franska-finska översättning av ériger

nostaanostaa pallo maalivahdin yli = potkaista ylinostaa kaatunut tuolinostaa hintoja, palkkoja
kohottaakohottaa jalkaakohottaa maljakohota taikinaa puoli tuntia

pystyttääOn turha pystyttää uusia kymmenen metriä korkeita monumentteja. Ériger des monuments de plus de dix mètres de haut n'est pas nécessaire. Meidän ei pitäisi pystyttää epäoikeudenmukaisia esteitä niiden liittymiselle. Nous devons nous garder d'ériger des barrières injustes qui entraveraient leur adhésion. On parempi rakentaa siltoja ja käydä osapuolien välistä vuoropuhelua kuin pystyttää muureja ja esteitä. Plutôt que de construire des murs et des barrières, il est préférable d'ériger des passerelles et d'entamer un dialogue entre les parties.
rakentaaEmme saa rakentaa uusia esteitä. Nous ne pouvons ériger d' obstacles supplémentaires. On parempi rakentaa siltoja ja käydä osapuolien välistä vuoropuhelua kuin pystyttää muureja ja esteitä. Plutôt que de construire des murs et des barrières, il est préférable d'ériger des passerelles et d'entamer un dialogue entre les parties. Voimme rakentaa muureja Euroopan ympärille, mutta ne eivät voi pysäyttää ihmisiä, jotka etsivät parempaa elämää kaukana kotoa. Nous pouvons ériger des murs autour de l’Europe, mais ils n’arrêteront pas les personnes en quête d’une meilleure existence loin de chez eux.

Ordbok