franska-holländska översättning av aberration

aberratieIk geloof dat dat een aberratie is. Je crois que c'est une aberration. Dat soort aberraties moeten voorbehouden blijven voor strikt polemisch gebruik en mogen niet vertaald worden in Europese regelgeving. Les aberrations de cet ordre doivent être confinées à un usage strictement polémique et ne peuvent être traduites dans la législation européenne. In economische en humanitaire termen is het een aberratie, maar het is ook een politieke provocatie. C’est une vraie aberration économique et humaine, mais c’est également une vraie provocation politique.
afwijking
Maar er een dogma van maken, dat is een sociale en menselijke afwijking. En faire un dogme est une aberration sociale et humaine. Dit zou een statistische afwijking kunnen zijn, of er zou sprake kunnen zijn van een situatie waarin, om een of andere reden, meer aanvragen worden gedaan voor mannelijke werknemers. Il se peut qu'il s'agisse d'une aberration statistique ou il se peut aussi que, pour une raison ou une autre, le nombre de demandes soit plus nombreux pour les hommes.

Ordbok