franska-holländska översättning av adoptif

adoptief
geadopteerd
Het mag nooit zo zijn dat de adoptiefouders van het geadopteerde kind afstand kunnen doen. Nous ne devons jamais accepter que les parents adoptifs puissent, par choix, écarter l'enfant adopté. De richtlijn verwijst ook naar de rechten van ouders van geadopteerde kinderen in de lidstaten waar adoptieverlof erkend wordt. La directive fait également référence aux droits des parents adoptifs dans les États membres, dans lesquels le congé d'adoption est reconnu. We hebben er hard voor gevochten om ook de vaders voor ouderschapsverlof in aanmerking te laten komen, en om ouders van geadopteerde kinderen onder de bescherming van de richtlijn te laten vallen. Le combat a été rude pour faire bénéficier les pères du congé parental et intégrer les parents adoptifs dans le champ de protection de la directive.