franska-holländska översättning av alcool

alcohol
Er bestaat geen veilige grens voor rijden met alcohol op. Il n'existe pas de limite sûre pour la conduite sous l'influence de l'alcool. Mijnheer de Voorzitter, het verschijnsel alcohol is een deel van onze sociale cultuur.Monsieur le Président, l'alcool fait partie de notre civilisation sociale. Ook mijn vraag gaat over de invoer van alcohol. Ma question concerne aussi les importations d'alcool.
alcoholische drankDe accijns op Zweedse alcoholische drank is even hoog als op die welke wij invoeren, en wij voeren alle wijn uit de lid-staten in op dezelfde voorwaarden.Les alcools suédois sont taxés exactement de la même façon que ceux que nous importons, et nous importons tous les vins des pays membres dans les mêmes conditions. Wijn is beslist geen alcoholische drank die door middel van industriële processen wordt vervaardigd, maar een drank die ontstaat uit de natuurlijke gisting van verse druiven. Non, le vin n’est pas un alcool issu de l’industrie mais une boisson issue de la fermentation naturelle de raisins frais.

drank
Het is de hoeveelheid drank die van belang is. C'est la quantité d'alcool qui compte. Dan heb je vier liter sterke drank en 800 sigaretten. Vous pouvez à nouveau acheter une bouteille d'alcool et 200 cigarettes. Het speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt. Que l'on boive du vin ou des alcools forts n'a aucune importance dans ce contexte.
sterke drankDan heb je vier liter sterke drank en 800 sigaretten. Vous pouvez à nouveau acheter une bouteille d'alcool et 200 cigarettes. Het speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt. Que l'on boive du vin ou des alcools forts n'a aucune importance dans ce contexte. Het is bijv. niet waar dat wijn in de plaats komt van sterke drank.À titre d'exemple, il n'est pas vrai que le vin remplace les alcools forts.