holländska-franska översättning av drank

boisson
Dans mon pays, la République tchèque, la slivovice fait partie des boissons traditionnelles. In mijn land, de Tsjechische Republiek, is slivovitsj zo'n traditionele drank. Il comporte ses dangers et ses risques, comme n'importe quelle autre denrée ou boisson. Deze producten zijn, net als ieder ander levensmiddel of iedere andere drank, niet zonder risico's of gevaren. Je suppose qu' il vise la possibilité d' acheter des articles hors taxes, tels que les voitures et les boissons. Ik neem aan dat hij daarmee doelt op de mogelijkheid om belastingvrij artikelen als auto' s en drank aan te schaffen.
fr

breuvage
alcool
C'est la quantité d'alcool qui compte. Het is de hoeveelheid drank die van belang is. Vous pouvez à nouveau acheter une bouteille d'alcool et 200 cigarettes. Dan heb je vier liter sterke drank en 800 sigaretten. Que l'on boive du vin ou des alcools forts n'a aucune importance dans ce contexte. Het speelt geen rol of men wijn of sterke drank drinkt.
alcooliséeJe veux parler du slivovice, une boisson alcoolisée traditionnelle de Moravie, faite à partir de fruits, généralement de prunes. Ik heb het hier over slivovitsj, een traditionele Moravische alcoholische drank gemaakt van fruit, doorgaans van blauwe pruimen. J'aimerais me concentrer sur les dégâts pour la santé que cause la consommation excessive de tous types de boissons alcoolisées. Ik zou willen ingaan op de schade die een overmatig gebruik van welke alcoholische drank ook aan de gezondheid toebrengt. Je crois que les alcopops doivent être distingués des boissons non alcoolisées dans les supermarchés et je suis ravi de constater que le rapport le souligne. Ik geloof dat we alcopops los moeten zien van licht alcoholische drank in de supermarkt en ik ben blij dat het verslag dit onderscheid maakt.
bibine
consommation
Si les prix sont élevés, la consommation recule. Hoge prijzen voor sterke drank leiden tot een lager verbruik.J'aimerais me concentrer sur les dégâts pour la santé que cause la consommation excessive de tous types de boissons alcoolisées. Ik zou willen ingaan op de schade die een overmatig gebruik van welke alcoholische drank ook aan de gezondheid toebrengt. Néanmoins, le vin est aussi une boisson alcoolisée qui nuit à la santé publique, surtout en cas de grande consommation. Maar wijn is ook een alcoholische drank die schadelijk is voor de volksgezondheid, met name in het geval van overmatige consumptie.
spiritueuxPense-t-il que les problèmes posés par les produits agricoles, les vins et spiritueux et la pêche pourront être réglés? Verwacht hij dat de moeilijkheden in verband met landbouwproducten, wijnen, sterke drank en visserij overkomelijk zullen zijn? Certaines de nos requêtes, comme l'accès au marché indien pour nos voitures, vins et spiritueux ou l'ouverture de certains secteurs de services, sont difficiles à accepter par l'Inde. Aan een aantal van onze verzoeken, zoals toegang voor onze auto's en wijn en sterke drank of het openstellen van bepaalde dienstensectoren, zal India moeilijk kunnen voldoen.