franska-holländska översättning av appellation

appellatie
benaming
Voor andere partnerschappen kan een andere wettelijk erkende benaming worden gevonden. Une autre appellation légale acceptée peut être trouvée pour les autres formes de partenariat. Enige tijd geleden hebben wij terecht de benaming champagne moeten beschermen, waarbij het zelfs werd verboden om de benaming "méthode champenoise" te gebruiken. Il y a quelque temps c'est l'appellation champagne que nous avons défendue - et avec raison - interdisant même l'appellation champenoise. Aangezien het de officiële benaming van een instituut betreft, stel ik voor de naam te voorzien van aanhalingstekens. Puisqu'il s'agit de l'appellation officielle d'une institution, je propose de l'insérer entre guillemets.