franska-holländska översättning av appendice

aanhangsel
Het is van bovenaf gesticht als een soort aanhangsel van andere organen van de EU. Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens. Mijnheer de Voorzitter, wij worden steeds meer een aanhangsel van de administratie en steeds minder volksvertegenwoordiger. Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de l'administration et non plus les représentants du peuple. Het zal opnieuw een stap zijn in de richting van de Europese Unie als soevereine staat, waarbij de lidstaten niet meer dan machteloze aanhangsels van die staat zijn. Il s'agirait donc d'une nouvelle étape en direction d'un État souverain qui serait l'Union européenne, et de ses appendices impuissants qui seraient les États membres.
appendix

bijkomstigheid
bijlage
bijwerk
bijzaak
blindedarm
In zekere zin is dat artikel de blindedarm van het Verdrag van Maastricht. Misschien heeft het vroeger wel iets betekent, maar nu is het door de gebeurtenissen al lang achterhaald. Cet article est en quelque sorte l'appendice du traité de Maastricht. Peut-être a-t-il eu une utilité quelconque auparavant, mais il a entre-temps été dépassé par le développement des événements.
supplement