holländska-franska översättning av aanhangsel

accessoire
affixe

annexeLes partis ne sont ni des prolongations, ni des annexes des organes d'état. Partijen zijn noch een verlenging van staatsorganen noch een aanhangsel daarvan. Deuxièmement, certains députés ont signalé hier qu'une série de propositions concernant l'annexe I n'avaient pas été prises en considération. Ten tweede hebben enkele afgevaardigden er gisteren op gewezen dat een aantal amendementen op aanhangsel 1 niet zijn meegenomen.Les bases de l'harmonisation à utiliser dans une directive-cadre correspondante de l'UE sont les annexes du règlement sur le Rhin, d'un niveau technique très élevé. Deze aanhangsels dienen reeds in verschillende lidstaten van de EU als referentie voor de geldende nationale wetgeving.
appendice
Il a été institué par en haut, comme une sorte d'appendice des autres organes européens. Het is van bovenaf gesticht als een soort aanhangsel van andere organen van de EU. Monsieur le Président, nous avons actuellement tendance à être de plus en plus un appendice de l'administration et non plus les représentants du peuple. Mijnheer de Voorzitter, wij worden steeds meer een aanhangsel van de administratie en steeds minder volksvertegenwoordiger. Il s'agirait donc d'une nouvelle étape en direction d'un État souverain qui serait l'Union européenne, et de ses appendices impuissants qui seraient les États membres. Het zal opnieuw een stap zijn in de richting van de Europese Unie als soevereine staat, waarbij de lidstaten niet meer dan machteloze aanhangsels van die staat zijn.
codicille
suffixe