franska-holländska översättning av bonheur

geluk
Ik wens u ook alle geluk voor de toekomst, mevrouw Škottová. Je vous souhaite aussi beaucoup de bonheur pour l'avenir, Madame Škottová. Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Toutes les créatures sur terre aspirent au bonheur comme nous. Dit alles heeft ook een bescheiden bijdrage geleverd aan de totale hoeveelheid menselijk geluk. Cela a également contribué modestement au bonheur du genre humain.
blijdschap
Onze uitdaging, mevrouw de commissaris, bestaat erin te waarborgen dat onze samenwerking op deze gezichten een glimp van blijdschap en hoop tevoorschijn kan toveren. Le défi pour nous, Madame la Commissaire, est de garantir que notre coopération peut apporter une lueur de bonheur et d'espoir sur ces visages.

blijheid
vreugde
Hun vreugde wordt slechts getemperd door de bittere erfenis van Saddam. Son bonheur n'est terni que par la poursuite de l'héritage amer de Saddam. Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. Ainsi, l'un des principaux facteurs de bonheur ou de joie réside largement dans la paix d'esprit, un esprit calme. Wij moeten duidelijk maken dat het hebben van kinderen ook vreugde brengt en een verrijking van het leven is, en wij moeten stimulansen voor gezinnen creëren. Nous devons leur garantir que la venue d’un enfant est également source de bonheur et d’enrichissement, et offrir des avantages aux familles.