franska-holländska översättning av bouée

boei
reddingsboeiWe werpen het water een reddingsboei toe. C'est une bouée de sauvetage lancée à l'eau. Het is dan ook geen toeval dat de filmwereld zich aan het voorstel van een Garantiefonds heeft vastgeklampt als ware het een reddingsboei. Ce qui explique pourquoi le monde du cinéma a accueilli la proposition d'un Fonds de garantie comme une espèce de bouée de sauvetage. Gelukkig hebben we een reddingsboei: de evaluatie die na enkele jaren plaatsvindt, brengt hopelijk het gezond verstand terug. Nous possédons heureusement une bouée de sauvetage: l'évaluation faite après quelques années nous fera retrouver un certain bon sens. C'est du moins ce que nous espérons.

Ordbok