franska-holländska översättning av championne

kampioen
De Commissie van Barroso zou kampioen worden van de burgervrijheden en de burgerrechten. La Commission de M. Barroso était censée devenir la championne des libertés et des droits des citoyens. Frankrijk, dat zichzelf heeft uitgeroepen tot kampioen van de internationale regulering, verviel in zijn gebruikelijke protectionisme. La France, championne autoproclamée de la régulation internationale, retomba dans son protectionnisme habituel. IK ben dan ook zeer verheugd over de vrijlating van de kampioen van de strijd tegen discriminatie van vrouwen, Khadijeh Moghaddam. Je salue chaleureusement la libération de la championne de la lutte contre la discrimination à l'égard des femmes, Khadijeh Moghaddam.
kampioene

kampioenschap
Het tweede punt in al deze retoriek betreft het Europees kampioenschap 'manipuleren van volksraadplegingen' - de duidelijke boodschap aan de Ierse bevolking. Le second point de cette rhétorique concerne la manipulation des référendums ; la présidence danoise est championne en matière de manipulation - le message clair adressé au peuple irlandais.