franska-holländska översättning av chapitre

hoofdstuk
Hoofdstuk A-30 veroorzaakte weer problemen. Le chapitre A-30 a de nouveau posé des problèmes. En dat is het volgende hoofdstuk dat we open moeten slaan. Tel est le chapitre suivant de notre livre. Hongarije zal bij wijze van spreken met hoofdstuk 20 kunnen aanvangen, Bulgarije met hoofdstuk 2. La Hongrie pourra, pour ainsi dire, commencer par le chapitre 20, la Bulgarie par le chapitre 2.
chapiter

kapittel
De mensen waren gelukkig omdat zij voor één keer een stem in het kapittel hadden. Les gens étaient heureux parce que, pour une fois, ils avaient voix au chapitre. Vragen wij nu wel of niet om stem in het kapittel te krijgen ook wat de verplichte uitgaven betreft? Demandons-nous ou ne demandons-nous pas d'avoir voix au chapitre pour les dépenses obligatoires? Nog betreurenswaardiger is het dat wij, leden van het Europees Parlement, geen stem in het kapittel hebben ten aanzien van het onderhandelingsmandaat van de Commissie. Encore plus déplorable: nous, députés européens, n’avons pas voix au chapitre concernant le mandat de négociation de la Commission.