franska-holländska översättning av citer

aanhalen
Mag ik het enige lid dat niet hier is aanhalen? Permettez-moi de citer l'absente. Ik zal nu kort een paar feiten en cijfers aanhalen. Permettez-moi citer brièvement quelques faits et chiffres. Laat ik Egypte als voorbeeld aanhalen. Permettez-moi de citer l'exemple de l'Égypte.
citeren
Ik zal het een en ander uit de verslagen citeren. Je citerai quelques passages des rapports. Staat u mij toe een onderzoeker op het gebied van biogeometrie te citeren: Permettez-moi de citer un chercheur en biogéométrie. Om dat te benadrukken wil ik in het Engels citeren: Pour souligner ce point, je voudrais citer un passage du paragraphe 27 du rapport:

dagenIn dit verband wil ik Nout Wellink, de president van De Nederlandsche Bank, citeren, die een paar dagen geleden zijn jaarverslag heeft gepubliceerd. À cet égard, je voudrais citer M. Wellink, le président de la Banque nationale néerlandaise, qui a publié son rapport annuel il y a quelques jours.
dagvaardenEn gaat u lidstaten dagvaarden voor het Hof van Justitie? Est-ce que vous allez citer l’un ou l’autre pays membre devant la Cour de justice?
noemen
Ik zal een specifiek geval noemen. Permettez-moi de citer un cas spécifique. Ik wil hier drie landen noemen. Permettez-moi d'en citer trois. Mag ik u een paar voorbeelden noemen? Permettez-moi de citer quelques exemples.
uitdagen