franska-holländska översättning av clarifier

verduidelijken
Ik roep de Commissie dringend op haar gezichtspunt te verduidelijken. J’invite la Commission à clarifier sa position. Toch willen we ons standpunt verduidelijken. Nous souhaiterions toutefois clarifier notre position. In onze tekst hebben we een aantal zaken willen verduidelijken. Nous avons voulu, dans notre texte, clarifier certaines choses.
ophelderen
Ik zou enkele punten willen ophelderen. Je voudrais clarifier certains points. Deze kwestie moeten wij ophelderen. C’est bien cette question qu’il nous faut clarifier. Mijnheer de Voorzitter, het is belangrijk dat we dit probleem ophelderen. Monsieur le Président, il est important que nous essayions de clarifier ce point.

verklaren
Wij zijn bereid te verklaren dat bevoegdheden gedelegeerd kunnen worden, mits de uiteindelijke verantwoordelijkheid blijft berusten bij de ene administratieve bevoegde autoriteit. Nous sommes prêts à clarifier le fait qu'une délégation de compétences est possible, à la condition que la responsabilité ultime reste dans les mains de la seule autorité administrative compétente. Sta me nog toe te verklaren dat er tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika tot nog toe geen discussies over de oprichting van een antirakettenschild hebben plaatsgevonden. Permettez-moi de clarifier: il n'y a eu jusqu'à présent aucune discussion entre l'Union européenne et les États-Unis sur l'installation du système antimissile.