franska-holländska översättning av climatisation

aircoLidstaten moeten dus de mogelijkheid hebben om airco's in auto's te ontmoedigen. Les États membres doivent, dès lors, avoir l’occasion de décourager l’utilisation d’installations de climatisation dans les voitures. Misschien moeten we zelfs nog verder gaan om het installeren van airco's in auto's te beperken. Peut-être devrions-nous même aller plus loin pour limiter l’installation de systèmes de climatisation dans les voitures. Dat het gebruik van de airco de brandstofconsumptie van de auto verhoogt, is veel beter bekend. L’augmentation de la consommation de carburant qu’entraîne l’utilisation des systèmes de climatisation dans les voitures est beaucoup mieux connue.
airconditioningNog maar enkele jaren geleden had niemand airconditioning, zelf heb ik nog nooit een auto met airconditioning gekocht. Il y a quelques années, personne n’utilisait la climatisation - je n’ai jamais acheté une voiture équipée d’une telle option. Onze kantoren hebben geen temperatuurbeheersing of individueel afstelbare verwarming of airconditioning. Nos bureaux sont dépourvus de contrôle de la température ou de climatisation réglable individuellement. Een groot deel van de uitstoot van gefluoreerde broeikasgassen heeft te maken met gebruik van airconditioning in auto's. Les émissions de gaz à effet de serre fluorés sont dues en grande partie à l’utilisation de systèmes de climatisation dans les voitures.

comfortkoeling
klimaatregeling
In de auto's is cameratoezicht, klimaatregeling en de dieren worden met een lift in de auto getild. Les véhicules sont équipés de la vidéosurveillance et de la climatisation, les animaux sont chargés à l’aide d’élévateurs. De commissie heeft enkele belangrijke voorstellen van de Commissie met betrekking tot mobiele klimaatregeling verworpen. La commission a rejeté certaines des principales propositions de la Commission sur la climatisation mobile. De nationale typegoedkeuringsautoriteiten zijn uiteindelijk verantwoordelijk voor de uitvoering van de richtlijn mobiele klimaatregeling. Les autorités nationales compétentes en matière de réception sont responsables en dernier ressort de la mise en œuvre de la directive sur la climatisation mobile.