franska-holländska översättning av collaboration

samenwerking
Ik dank u voor de samenwerking. Merci pour votre collaboration. Wij hopen op een goede samenwerking. Nous espérons une collaboration positive. Hier liggen mogelijkheden tot samenwerking. Des possibilités de collaboration existent.
collaboratie
Wij noemen dat vandaag de dag de ‘collaborerende benadering’ alhoewel de term ‘collaboratie’ in een aantal landen een nare bijklank heeft. Aujourd’hui, nous appelons cela «l’approche de la collaboration», bien que dans certains pays le terme «collaboration» ne soit pas particulièrement acceptable. Hij heeft zich openlijk uitgesproken voor collaboratie met de nazi's en zei over zichzelf, ik citeer: "van jongs af aan ben ik anti-Joods geweest en dat blijf ik tot mijn dood." Il a proclamé ouvertement sa collaboration avec les nazis en déclarant, et je cite: "J'ai des convictions antisémites depuis mon plus jeune âge, et je les aurai jusqu'à mon dernier jour".

medewerking
We moeten wel medewerking krijgen. Nous devons travailler en collaboration. Ik weet dat ik hierbij op uw medewerking kan rekenen. Je sais que je peux compter sur votre collaboration en cette matière. Ik dank u allemaal hartelijk voor uw medewerking. Merci beaucoup à tous pour votre collaboration.
samenwerken
We kunnen alleen het verschil maken als we met elkaar samenwerken. Seule la collaboration nous permettra de faire la différence.