franska-holländska översättning av collaboratrice

medewerker
Ook zijn medewerker, Parvin Ardalan, zou getroffen zijn. Il semble que même sa collaboratrice, Mme Parvin Ardalan, ait été touchée. Wij zijn ingenomen met de voorstellen van de Commissie en danken mevrouw Bonino en haar medewerkers. Nous nous félicitons des propositions de la Commission et remercions le commissaire ainsi que ses collaboratrices et ses collaborateurs. NGO' s hebben toegang tot alle begunstigden, inclusief vrouwen, en kunnen vrouwen in dienst nemen als lokale NGO-medewerkers in het kader van aan medische zorg gerelateerde programma' s. Les ONG touchent tous les bénéficiaires, en ce compris les femmes, et peuvent employer des femmes en tant que collaboratrices locales dans le cadre de programmes médicaux.
medewerksterPas toen mijn medewerkster overeind kon krabbelen en naar binnen kon gaan, werd ze door de beveiligingsdienst opgevangen. Ma collaboratrice n'a reçu l'aide et le soutien du service de sécurité qu'après s'être relevée et être rentrée dans le bâtiment. De medewerking was zeer moeilijk te krijgen en indien mevrouw Gröner en ik zelf geen goede medewerksters gehad hadden, was er waarschijnlijk nooit een verslag op tafel gekomen. La collaboration a été très difficile à obtenir et si Mme Gröner et moi-même n'avions pas eu de bonnes collaboratrices, il n'y aurait sans doute jamais eu de rapport.

Ordbok