franska-holländska översättning av complexité

complexiteit
Want dat leidt natuurlijk tot complexiteit en tot het risico op fouten. Cela comporte à l'évidence une certaine complexité et un risque d'erreur. We hebben geen behoefte aan meer complexiteit. Nous n'avons que faire d'une complexité accrue. Het is zaak dat de wetgevingen ondanks hun complexiteit toch leesbaar blijven. Les législations doivent être lisibles malgré leur complexité.
gecompliceerdheidOnregelmatigheden van de zijde van de lidstaten zijn in zekere mate aan de gecompliceerdheid van het systeem toe te schrijven. La complexité du système est l'une des causes des irrégularités des États membres. De Raad heeft tijdens de decembertop een duidelijk besluit genomen. We zijn ons bewust van de gecompliceerdheid van de situatie. Le sommet de décembre du Conseil a pris une décision claire, et nous avons conscience de la complexité de la situation. In het voorstel van de Commissie wordt de termijn verkort tot een maand en, als de omvang en gecompliceerdheid van de zaak dat vereist, tot twee maanden. La proposition de la Commission européenne ramène le délai à un mois, à deux mois si l' étendue ou la complexité de l' affaire l' exige.

ingewikkeldheidDe ingewikkeldheid van de sociale realiteiten maakt het moeilijker om kant en klare oplossingen te formuleren. La complexité des réalités sociales rend plus difficile la formulation de solutions "clé en main". Een tweede belangrijke reden voor belastingontduiking ligt in de onoverzichtelijkheid en de ingewikkeldheid van belastingstelsels. La deuxième raison importante à l'évasion fiscale, c'est l'opacité et la complexité des systèmes fiscaux. Er zijn nog steeds onopgeloste kwesties. Deze zijn sterk uiteenlopend qua ingewikkeldheid en gevoeligheid. Plusieurs questions restent encore en suspens, dont la complexité et la difficulté varient considérablement.
verwikkeling
Daar komt die verwikkeling vandaan. Telle est la raison de cette complexité.