franska-holländska översättning av condamné

gedoemd
Individuele pogingen zijn namelijk gedoemd te mislukken. Les efforts individuels sont condamnés. Als we die feedback missen, zijn we gedoemd in het luchtledige te werken. Sans ce feed-back, nous sommes condamnés à travailler dans le vide. In een vrije onbeschermde markt zijn zij gedoemd te verdwijnen. Dans un marché libre et exposé, ils sont condamnés à disparaître.
veroordeeld
Deze acties moeten worden veroordeeld. Ces actions doivent être condamnées. Beide moeten echter worden veroordeeld. Les deux phénomènes doivent être condamnés. Het geweld in Guinee is wereldwijd veroordeeld. Les violences en Guinée ont été unanimement condamnées dans le monde.

verworpen
Het gebruik van geweld moet verworpen worden, laat daarover geen misverstand bestaan. Que l'on ne s'y trompe pas, le recours à la force doit être condamné. Zelfs de meest radicale islamitische leiders hebben deze vorm van terrorisme scherp veroordeeld en verworpen. Même le plus radical des chefs islamiques a condamné et rejeté cette sorte de terrorisme. De EU heeft alle uitingen van racisme herhaaldelijk verworpen en veroordeeld, en zal dit blijven doen. Cette dernière a toujours systématiquement rejeté et condamné toutes les manifestations racistes et continuera à le faire.