franska-holländska översättning av consolation

soelaasHet behoud van het Europees sociaal model, waarop zo vaak wordt aangedrongen, biedt voor die 20 miljoen burgers weinig soelaas. Maintenir le modèle social européen, comme on le suggère souvent, est une bien maigre consolation pour ces 20 millions de chômeurs.
troost
Deze verordening zal maar drie jaar van kracht zijn - een hele troost! Ce règlement n'a qu'une durée de vie de trois ans: quelle consolation! Satellietcontrole is voor het dier een schrale troost. Le suivi par satellite est une maigre consolation pour les animaux. Drugs bieden troost en vormen een vlucht uit de realiteit. Ces drogues servent de consolation et d'échappatoire à la réalité.