franska-holländska översättning av continuellement

aldoor
bij voortduring

continu
We proberen de procedure continu te verbeteren. Nous tentons continuellement d'améliorer la procédure. De regelgeving kan continu worden ontdoken zonder dat daar consequenties aan verbonden zijn. Les règlements peuvent être enfreints continuellement, sans aucune conséquence. Het kan niet zo zijn dat bedreigingen van de concurrentiepositie tegemoet worden getreden met een continue stroom subsidiegelden. Subventionner continuellement ne peut être une réponse aux défis de la compétitivité.
permanentOp de Oostzee lozen permanent 1 800 vaartuigen op allerlei manieren. Dans la Baltique, 1 800 navires déversent continuellement toutes sortes de déchets. De belangrijkste beschuldiging in het rapport-Goldstone dat Israël opzettelijk, doelbewust en permanent de burgerbevolking heeft aangevallen, is niet houdbaar. L'accusation qui est au cœur du rapport Goldstone, à savoir, qu'Israël s'en prend délibérément et continuellement aux civils, ne tient pas debout. Het Europees Parlement moet permanent worden betrokken bij het totale proces van ontwikkeling, vaststelling en invoering van vereenvoudigingsmaatregelen. Le Parlement européen devrait continuellement participer à l’ensemble du processus de développement, de détermination et d’adoption des mesures de simplification de la législation.
voortdurend
Wij doen dat bijna voortdurend. Nous utilisons presque continuellement l'itinérance. In werkelijkheid zullen zich voortdurend nieuwe problemen voordoen. En réalité, de nouveaux problèmes font continuellement surface. Waarom worden de diverse uiterste data voortdurend verschoven? Pourquoi différents délais sont-ils continuellement prorogés?