franska-holländska översättning av corde

touw
Hij stond erop zelf het touw rond haar nek te leggen. Il a insisté pour lui passer lui-même la corde autour du cou. Het is evident dat we op dit vlak, als op zovele andere vlakken, vaak bereid zijn genoeg touw om onze nek binden zodat we onszelf kunnen ophangen. Notons qu'en la matière, comme dans d'autres d'ailleurs, nous sommes souvent prêts à acheter la corde qui servira à nous pendre.
koord
De heer Santer heeft een monnikspij aangetrokken en het koord rond zijn middel is gemaakt van een Brits rund. M. Santer a mis une robe de bure, avec une ceinture en corde de boeuf britannique. Voorzitter, het is met deze richtlijn als het dansen op een zijden koord. Monsieur le Président, rédiger cette directive, c'est comme marcher sur une corde raide.