holländska-franska översättning av lijn

ligne
C'est une ligne de conduite que nous ne pouvons pas soutenir. Dat is een lijn die we niet kunnen steunen. C'est la ligne de conduite que nous devons suivre. Dat is de lijn die we primair moeten volgen. Est-ce là la ligne de conduite que vous vous proposez ou non? Is dat de lijn die u gaat volgen of niet?
trait
L'amendement 5 traite des parents de ligne ascendante. Amendement 5 heeft betrekking op bloedverwanten in opgaande lijn. Il est impossible de tracer sur une carte un trait au-delà duquel de telles valeurs ne sont plus d’application. Het gaat niet om een lijn op een kaart waarachter dergelijke waarden niet meer geldig zijn. Il s'agit d'un bon traité. Du point de vue historique, il est certainement aussi important que Maastricht. Het is een goed verdrag: wat zijn historische betekenis betreft, staat het op één lijn met Maastricht.

laisse
Ceci nous laisse entrevoir certaines opportunités de poursuivre dans la voie suggérée par l'Honorable Parlementaire. Dit verschaft ons bepaalde mogelijkheden om de lijn te volgen die de geachte afgevaardigde voorstelt.
ride
arête
colonne
corde
droite
Alors que nous approchions de la dernière ligne droite, nous sommes aussi parvenus à améliorer les dispositions concernant le démarchage à domicile. Op de laatste rechte lijn zijn we erin geslaagd om ook de regels voor transacties aan de huisdeur te verbeteren. En outre, des zones militaires interdites de survol empêchent les appareils de voler en ligne droite d'un aéroport à l'autre. Daarnaast is door de aanwezigheid van verboden militaire zones vaak geen vlucht in rechte lijn van de ene naar de andere luchthaven mogelijk.

ligne de conduiteC'est une ligne de conduite que nous ne pouvons pas soutenir. Dat is een lijn die we niet kunnen steunen. Monsieur le Président, j'espère que nous pourrons suivre cette ligne de conduite à l'unanimité. Voorzitter, ik hoop dat wij eensgezind deze lijn kunnen volgen. Est-ce là la ligne de conduite que vous vous proposez ou non? Is dat de lijn die u gaat volgen of niet?
longe
raie