franska-holländska översättning av corne

hoorn
Situatie in de Hoorn van Afrika (stemming) Situation dans la Corne de l'Afrique (vote) Situatie in de Hoorn van Afrika (debat) Situation dans la Corne de l'Afrique (débat) Het tweede voorbeeld is de Hoorn van Afrika. Le second exemple est la corne de l'Afrique.
claxon

ezelsoor
horen
Mijnheer de commissaris, Voorzitter, collega's, Wij moeten nu de koe bij de horens vatten. Monsieur le commissaire, monsieur le Président, chers collègues, nous devons maintenant saisir le taureau par les cornes. Ik merk wel dat de spreekwoorden eveneens uit Spanje afkomstig zijn, zoals deze van de koe en de horens. Je vois que même les métaphores sont espagnoles: le taureau et les cornes. Doet u waar u goed in bent: vat de stier bij de horens en dan zult u ons aan uw zijde vinden. Faites ce que vous faites le mieux : prenez le taureau par les cornes et vous nous trouverez à vos côtés.
toeter