franska-holländska översättning av créature

wezen
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Toutes les créatures sur terre aspirent au bonheur comme nous. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. Toutes les créatures sur terre aiment, souffrent et meurent comme nous. "Emission Trading", ET, een vreemd buitenaards wezen afkomstig van een afgelegen ster. ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue.
creatuur
"Godsdienst is de zucht van het gekwelde creatuur, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden. "La religion est le soupir de la créature opprimée, l'âme d'un monde sans cur, comme elle est l'esprit de conditions sociales dont l'esprit est exclu.

schepsel
Dat neemt evenwel het fundamentele gegeven niet weg dat de mens als schepsel van God beschermwaardig is.Cela n'empêche toutefois pas, élément fondamental, qu'il faille protéger l'homme en tant que créature de Dieu. Het is echter een onweerlegbaar feit dat de mens het meest communicatieve schepsel op aarde is. Il est toutefois incontestable que l'être humain est la créature la plus communicative qui soit sur terre. Maar ook uit dit jaarverslag blijkt weer dat we in werkelijkheid wellicht niet te maken hebben met een roofdier, maar met een tandeloos en gekooid schepsel. Pourtant, ce rapport annuel prouve une nouvelle fois qu’elle n’est peut-être pas un vrai prédateur, mais plutôt une créature édentée enfermée dans une cage.