holländska-franska översättning av wezen

êtreIl s'agit de la dignité des êtres vivants. Het gaat om de waardigheid van de levende wezens. Et, au fond, cette souveraineté continue d'être absolue. Deze soevereiniteit blijft in wezen absoluut. De telles pratiques sont encore plus graves lorsque des êtres vivants sont concernés. Dat is des te erger als er levende wezens bij betrokken zijn.
créature
Toutes les créatures sur terre aspirent au bonheur comme nous. Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Toutes les créatures sur terre aiment, souffrent et meurent comme nous. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. ET, Emission tradit, créature étrange et inconnue venue d'une planète étrange et inconnue. "Emission Trading", ET, een vreemd buitenaards wezen afkomstig van een afgelegen ster.

essence
Je pense que le principe du pays d’origine devrait subsister en essence. Ik ben van oordeel dat het beginsel van het land van oorsprong in wezen behouden moet blijven. La richesse de ce pluralisme est l'essence même de l'européanité. Europa wordt in wezen gevormd door zijn verscheidenheid. En l'essence, les décisions que nous avons prises sont aux dépens de l'emploi et du consommateur. In wezen gaan de beslissingen die we hebben genomen ten koste van de werkgelegenheid en de consument.
nature
D'évidence, les motivations des partisans de la PESD sont principalement de nature politique. Het is duidelijk dat de motieven van de EVDB-fans in wezen politiek zijn. Cela ne concernait qu'une question de nature essentiellement procédurale. Die tekortkoming had slechts betrekking op één kwestie en dat was in wezen een procedurele kwestie. À la place, elle propose des changements mineurs, superficiels qui conservent la nature réglementaire de l'ensemble de la politique. Zij gaat niet verder dan een paar cosmetische ingrepen, daarmee het wezen van het huidige regelgevende kader op dit gebied intact latend.