holländska-franska översättning av gewezen

ancien
Les Grecs anciens nous ont montré la voie de la tolérance. De oude Grieken hebben ons de weg van de verdraagzaamheid gewezen. Les anciens enfants-soldats recevront également un soutien psychosocial. Gewezen kindsoldaten krijgen uiteraard ook psychosociale begeleiding. M. Balfe avait demandé l’extension de l’assurance maladie aux anciens députés, ce qui a été refusé par la commission des budgets. De heer Balfe had verzocht om een aanvulling op de ziektekostenverzekering voor oud-leden van dit Parlement. Dit verzoek werd door de Begrotingscommissie van de hand gewezen.
précédent
L'orateur précédent vient d'ailleurs de le souligner. De vorige spreker heeft daar ook al op gewezen. Ce sujet nous tient tous à c?ur, comme nous l'a déjà dit l'oratrice précédente. Mijn voorgangster heeft er al op gewezen dat dit een onderwerp is dat ons allen na aan het hart ligt. Les orateurs précédents ont fait référence à certains aspects relatifs à la libre circulation. De vorige sprekers hebben al gewezen op het aspect van het vrije verkeer van goederen.