holländska-franska översättning av gewelddadig

violent
Monsieur le Président, le Kenya a un passé violent. auteur. - Voorzitter, Kenia heeft een gewelddadige geschiedenis. Des problèmes triviaux provoquent des affrontements violents. Kleinigheden leiden tot gewelddadige botsingen. L'extrémisme violent se propage au-delà de la région. Gewelddadig extremisme verspreidt zich over de hele regio.
brusque

brutal
Le 28 juin 1991 est ensuite survenue l'agression brutale de l'armée populaire yougoslave. Op 28 juni 1991 volgde de gewelddadige inval van het Joegoslavische leger. Le parlement, qui est le cur même de la démocratie, a été victime d'une attaque brutale. Het parlement, het hart van de democratie, was het mikpunt van een gewelddadige aanslag. Cela a eu pour conséquence de renforcer le régime brutal et dictatorial de Saddam Hussein au lieu de l'affaiblir. Dit heeft het gewelddadige en dictatoriale regime van Saddam Hoessein alleen maar versterkt in plaats van verzwakt.
impétueux
violemmentDans ce contexte, il est choquant de rencontrer des moines vietnamiens qui ont été violemment attaqués. Tegen deze achtergrond is het schokkend Vietnamese monniken te ontmoeten die het slachtoffer zijn geworden van een gewelddadige aanval. Le 13 mai, une manifestation a été violemment réprimée à Andijan, et les estimations parlent de plusieurs centaines de victimes civiles. Op 13 mei werd een demonstratie in Andijan op gewelddadige wijze de kop ingedrukt, waarbij wellicht honderden burgers de dood vonden. L'heure est venue de condamner les efforts déployés par l'ex-président Gbagbo et ses partisans pour aller violemment à l'encontre de la volonté du peuple ivoirien. Het is hoog tijd onze veroordeling uit te spreken over de pogingen van voormalig president Gbagbo en zijn aanhangers om de wil van het Ivoriaanse volk op gewelddadige wijze te usurperen.