holländska-franska översättning av verwezenlijken

accomplir
J'espère sincèrement que nous bataillerons dur et que nous pourrons accomplir ce que nous avons adopté ici aujourd'hui. Ik hoop van harte dat wij ons volle gewicht in de strijd zullen werpen en dat wij kunnen verwezenlijken wat hier vandaag is aangenomen. L'équilibre des règles et la définition des compétences visent alors à accomplir ces objectifs. Door het opstellen van evenwichtige regels en het definiëren van de bevoegdheden wordt beoogd deze doelstellingen te verwezenlijken. L'Europe aura la volonté et la capacité d'être unie, car seule l'union nous permettra d'accomplir nos tâches. Europa zal de wil en het vermogen hebben om zijn krachten te bundelen, want alleen door ons te verenigen zullen we onze taken kunnen verwezenlijken.
effectuer

réaliser
Il doit se réaliser et il doit se réaliser maintenant parce que le moment est venu. We moeten die nu verwezenlijken, want de tijd is er rijp voor. C'est leur devoir de réaliser cela. Het is hun taak dit te verwezenlijken. Comment faire à présent pour les réaliser? Hoe kunnen we deze ideeën nu verwezenlijken?