franska-holländska översättning av dilapider

verbrassenHet beste reddingsplan voor de toekomst is een sterke Europese markt en gezonde overheidsfinanciën, want we mogen de erfenis van toekomstige generaties niet verbrassen. Le meilleur plan de sauvetage pour l'avenir consiste en un marché européen fort associé à des fonds publics sains, car nous ne pouvons pas dilapider l'héritage des générations futures.
verkwanselenTen eerste, deze 5 miljard euro niet verkwanselen aan staatssteun, maar in plaats daarvan het geld toekennen aan de Europese Investeringsbank. Premièrement, ne pas dilapider ces 5 milliards en aides d'État, mais les concentrer sur la Banque européenne d'investissement.

verkwisten
We kunnen niet jaarlijks 200 miljoen euro aan belastinggeld blijven verkwisten. Nous ne pouvons pas dilapider 200 millions d'euros de l'argent du contribuable chaque année. Het zal echter vooral bij woorden blijven als het Parlement in de toekomst toestaat dat de lidstaten miljarden aan hun steenkoolmijnen verkwisten. Mais ces intentions ne resteront que des mots si le Parlement autorise à l'avenir les États membres à dilapider des milliards dans leurs mines de charbon.
verspillen
Dit instrument is te belangrijk en te waardevol om te verspillen. Cet instrument est trop important, et trop précieux, pour le dilapider.