franska-holländska översättning av diminué

beschadigd
Mijn vertrouwen in het functioneren van deze stad is beschadigd. Ma confiance dans les rouages de cette ville a diminué.
verminderd
Het aantal rubrieken is verminderd. Le nombre de rubriques a été diminué. De koude oorlog is weliswaar ten einde, maar hete oorlogen, conflicten tussen groepen, regio's en landen zijn daarom niet verminderd. La guerre froide sera peut-être terminée, mais les guerres chaudes, les conflits entre groupes, régions et États n'ont pas diminué. Hun onderwijskansen worden sterk verminderd doordat zij, zeg maar, de waterdragers zijn. Leurs perspectives d'éducation sont fortement diminuées parce qu'elles sont des porteuses d'eau, si vous voulez.

verstoord
verzwakt
Als ze nu het Europees Parlement zijn zin geven, denk ik dat ze als volk verzwakt zullen worden. S'ils cèdent aujourd'hui au Parlement européen, je pense qu'ils en ressortiront diminués en tant que peuple.