franska-holländska översättning av divinité

god
Tegen Goden komt men niet in opstand, zeker niet wanneer ze net de deur naar de vrijheid hebben geopend. Il n'est pas bon pour une démocratie d'avoir un Dieu pour président, car c'est cela qu'est et qu'a été Mandela : une divinité.
goddelijkheid
Maar voor een dergelijk moment van waarheid was helderheid en goddelijkheid nodig. Mais pour un tel moment de vérité, il fallait la clarté et la divinité. Even afgezien van de Ierse connotaties - ik wil me hier niet verliezen in theologische haarkloverijen of in discussies over goddelijkheid - denk ik inderdaad dat dit de laatste stap moet zijn. Laissant de côté les accents irlandais de cela - je ne veux pas entrer ici dans des implications théologiques, ou dans la divinité -, je pense que c'est cependant l'étape ultime.
godin