franska-holländska översättning av document

akte
attest
Kan de commissaris uitleggen waarom de proefmodellen voor het in artikel 6 bedoelde attest en het in artikel 7 bedoelde controleformulier of reisblad ontbreken? Peut-il nous expliquer pourquoi les documents relatifs à l'autorisation mentionnée à l'article 6 et au formulaire de contrôle ou feuille de voyage, font défaut?

bedrijf
Op dit moment moet een bedrijf volgens voorschrift vijftien maal een ander soort toestemming vragen voor vijftien verschillende reeksen informatiedocumenten. À l'heure actuelle, une société doit demander l'approbation réglementaire de 15 séries différentes de documents d'information. Het is nog maar kort geleden dat wij allen werden opgeschrikt door het bericht dat BNFL nucleaire materialen uit Japan moest terughalen, omdat dit bedrijf documenten had vervalst. Récemment, nous avons tous été horrifiés quand BNFL a dû ramener des matières nucléaires du Japon, car BNFL avait falsifié des documents. Een Nederlands bedrijf heeft daarop laten weten aan het bureau in Luxemburg dat het graag wil meedoen aan de aanbesteding en daarvoor graag papieren wilde ontvangen. Une entreprise néerlandaise a alors informé le secrétariat de Luxembourg qu'elle souhaitait participer à cet appel d'offres et aimerait recevoir des documents à ce propos.
bescheid
certificaat
Deze laatste documenten verduidelijken welke competenties de houder van een hogeronderwijsdiploma, respectievelijk een certificaat van een beroepsopleiding verworven heeft. Ces derniers documents clarifient respectivement les compétences inhérentes à un diplôme universitaire et celles inhérentes à un certificat de formation professionnelle.
document
Ik kan u dit document aanraden. Je vous conseille la lecture de ce document. Ik heb dit belangrijke document mijn steun gegeven. J'ai soutenu ce document important. Ik sta achter dit belangrijke document. Je suis d'accord avec ce document important.
papier
Niet alle documenten worden alleen nog op papier gedrukt. Tous les documents ne sont plus imprimés exclusivement sur papier.
schriftuur

stuk
Ik heb nu een stuk gelezen van drieëntwintig bladzijden. J'ai lu pour ma part un document de vingt-trois pages. In de tweede plaats is uw stuk opmerkelijk. Deuxièmement, votre document est remarquable. Het is een ambitieus maar ook hoogdravend stuk geworden. Il s'agit d'un document ambitieux mais aussi grandiloquent.