franska-holländska översättning av durant

gedurende
Ook in het geval van BSE heeft men die argumenten gedurende vele jaren gebruikt. Il est en tous points semblable aux raisonnements suivis durant des années pour la question de l'ESB.
in
Ik geef nu het woord aan mevrouw de minister Durant die namens de Raad zal spreken. Je donne tout de suite à la parole à Mme la ministre Durant, qui va s'exprimer au nom du Conseil. Betreft: Mishandeling van dieren tijdens het vervoer Objet: Mauvais traitements infligés aux animaux durant leur transport

lopende
Ik had kunnen uitwijden over het beeld dat ons voor ogen staat en over onze werkzaamheden van dit lopende jaar. J’aurais pu vous parler longuement de notre conception et de nos travaux durant l’année en cours. Het huidige stelsel blijft namelijk slechts van toepassing tijdens het lopende verkoopseizoen en onze landbouwers en exploitanten staan voor zeer moeilijke keuzen. Le régime actuel reste applicable uniquement durant la campagne en cours et nos planteurs et opérateurs sont confrontés à des choix très difficiles.
tijdens
Heeft de Raad ons tijdens de procedure gekneveld? Le Conseil nous a-t-il bâillonnés durant la procédure? Tijdens de stemming over punt III - Mensenrechten: Durant le vote sur le point III «Droits de l'homme». Dergelijke opmerkingen zijn ook tijdens het debat aan bod gekomen. Et ces remarques sont revenues durant le débat.