franska-holländska översättning av durée

duur
Gelukkig waren deze ontwikkelingen van relatief korte duur. Heureusement, ces événements ont été de courte durée. Ook de duur van de opdrachten loopt uiteen. La durée des missions varie également. Het principe hoop was echter slechts van korte duur. Cet espoir ne fut cependant que de très courte durée.
poos

tijd
Ik geloof dat de tijd rijp is voor een kort proces en langdurige vrede. Je crois que le moment est venu d'avoir un processus de courte durée et une paix de longue durée. b) vaststelling van de maximale totale duur van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten of arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd; la durée maximale totale de contrats ou relations de travail à durée déterminée; We sluiten ons ook aan bij de bezorgdheid die is geuit over de tijd dat mensen worden vastgehouden. Nous partageons également les inquiétudes concernant la durée de la détention.
tijdsduur
Onderwijs en scholing tijdens het gehele leven vereist echter het tegenovergestelde, namelijk continuïteit en een lange tijdsduur. L'apprentissage tout au long de la vie exige le contraire : à savoir, une continuité et des cursus de longue durée. Met het oog hierop moeten de wetgevingskaders van het voorgestelde mechanisme een zo beperkt mogelijke werkingssfeer en tijdsduur hebben. C'est pourquoi les cadres juridiques du mécanisme proposé doivent avoir une portée et une durée limitées. Dit systeem garandeert dat niet de tijdsduur van belang is voor de beoordeling van de opleiding, maar de kwaliteit. Ce système garantit que lors de l’évaluation d’un cursus, l’on prenne en considération, non pas la durée, mais bien la qualité de celui-ci.