franska-holländska översättning av début

begin
Wij staan eigenlijk aan het begin van het begin. À vrai dire, nous n' en sommes même qu' au début du début. 100 miljoen is nog maar het begin. Cent millions d'euros ne représentent qu'un début. Bij dit proces staan we pas aan het begin. Ce processus n'en est qu'à ses débuts.
aanvang
Bij aanvang heb ik beloofd dat ik u op de hoogte zou houden van mijn activiteiten. Au tout début, je vous ai promis de vous tenir informés de mes activités. Dus we hebben nu nog meer consensus dan voor aanvang van dit debat. Notre consensus est donc plus large maintenant qu'au début de ce débat. Mijnheer Vakalis, een dergelijk verzoek moet een uur voor aanvang van de vergadering ingediend worden. Monsieur Vakalis, ce genre de demande doit être formulé une heure avant le début de la séance.

debuut
Ook wil ik onze nieuwe commissaris feliciteren met zijn debuut vanavond. Permettez-moi également de féliciter notre nouveau commissaire pour ses débuts, ce soir. Volgens de auteur daarvan blijft het debuut van het GBVB weinig overtuigend in de ogen van de Europese burger. Selon son auteur, les débuts de la PESC restent peu convaincants aux yeux du citoyen européen.
ontstaan
start
Zij markeren de start van onze dialoog. Elles marquent le début de notre dialogue. De tenuitvoerlegging van beide plannen is inmiddels van start gegaan. La mise en œuvre de ces deux programmes a débuté.