franska-holländska översättning av débuter

beginnen
Ik zou graag met iets positiefs willen beginnen. Je voudrais débuter par quelque chose de positif. Tot slot moet in 2010 de exploitatiefase beginnen. Enfin, en 2010, doit débuter la phase d’exploitation. De onderhandelingen zouden morgen in Brussel moeten beginnen. Elles devraient débuter demain à Bruxelles.
aanvangen
Portugal zal met deze onderhandelingen aanvangen. C' est elle qui va débuter cette négociation.

starten
Het einde van de maffia begint met een grote mobilisering in culturele zin, die in Europa en in het Parlement moet starten. La fin doit consister en une immense mobilisation sur le plan culturel, qui doit débuter en Europe et au Parlement. De Commissie dient de afgesproken nieuwe etappe van de onderhandelingen onverwijld te starten teneinde de erkenning te verkrijgen van de zeventien oorsprongsbenamingen in Bijlage II. La phase suivante des négociations doit débuter sans retard, afin que les 17 appellations d’origine reprises à l’annexe II puissent être reconnues. Ten slotte geloven wij dat wij ook het ogenblik om de actie te starten zorgvuldig moeten uitkiezen omdat ze anders contraproduktief kan zijn. Enfin, nous estimons que nous devons également bien choisir le moment où débuter une telle action. Si nous choisissons un mauvais moment, cela pourrait en effet même être contre-productif.
aanbreken
debuteren
ingaan