franska-holländska översättning av délabré

krakkemikkig
verloederd
vervallen
De stad is langzaam veranderd in een spookstad, met lege straten en vervallen gebouwen. Elle est progressivement devenue une ville fantôme, aux rues désertes et aux immeubles délabrés. Meer dan achtduizend scholen liggen er vervallen bij en voor de hoognodige renovatie ontbreken de middelen. Plus de 8 000 écoles sont délabrées et nécessiteraient une réhabilitation aujourd'hui trop coûteuse. In Midden-Europa, en met name in Hongarije, wonen veel ernstig gehandicapte mensen in oude, vervallen gebouwen. En Europe centrale, et spécialement en Hongrie, de nombreuses personnes gravement handicapées vivent dans de vieux bâtiments délabrés.
verwaarloosd
Als gevolg van de verwaarloosde infrastructuur en om andere technische redenen is stadsverwarming echter veel duurder dan individuele verwarming. Toutefois, en raison de l'infrastructure délabrée et pour d'autres raisons techniques, le chauffage urbain est bien plus cher que le chauffage individuel.
wankel