franska-holländska översättning av détective

detectiveDan heb ik ook nog een ander punt. Ik heb begrepen dat bijvoorbeeld privé-detectives mensen binnen de verschillende overheidsdiensten betalen … Je voudrais soulever un autre point: je crois savoir, par exemple, que les détectives privés connaissent des gens à l’intérieur des différents services publics, mais ils paient... We mogen niet vergeten dat de inspecteurs geen privé-detectives zijn, maar informatieverzamelaars. Il convient de rappeler que les inspecteurs ne sont pas des détectives privés, ni des apprentis Sherlock Holmes, mais qu'ils collectent simplement des informations. Wij willen ook bij die banken voor een minimale bescherming tegen fraude zorgen. Of wil men dat werk misschien aan particuliere detectivebureaus overlaten?Ce dont il s'agit, c'est de garantir, pour elles aussi, un degré minimum de protection contre la fraude. Ou préfère-t-on, finalement, confier ce travail à des agences de détectives privés ?
speurder

rechercheur
Dat stond eergisteren in de . De schreef gisteren hoe de directeur van de Duitse vereniging van rechercheurs terugkomt en zegt: “Het is zinloos. Le publiait hier que le président de l’association allemande des détectives avait déclaré à son retour: «C’est absurde.
detectief
speurneus