franska-holländska översättning av eau douce

zoet waterWe moeten elke druppel zoet water op verantwoorde wijze beheren. Nous devons gérer de façon responsable chaque goutte d'eau douce. Zalmen zijn overigens altijd al van zout in zoet water en omgekeerd terechtgekomen. Par ailleurs, les saumons voyagent depuis toujours d'eau salée en eau douce et d'eau douce en eau salée. Binnen dit korte bestek wil ik graag de aandacht vestigen op de kwestie van zoet water. J'aimerais aborder brièvement la question de l'eau douce.
zoetwaterHet water van de Oostzee is brak, wat wil zeggen dat de flora en de fauna, die eigenlijk zijn aangepast aan ofwel zout zeewater ofwel zoetwater, permanent een gevaarlijk leven leiden. L’eau de la Baltique est saumâtre, si bien que la faune et la flore adaptées à l’eau de mer ou à l’eau douce se trouvent en danger permanent.

Ordbok