franska-holländska översättning av ennuyer

ergeren
vervelen
Ik wil u daarmee niet verder vervelen, maar het gaat echt om gigantische bedragen. Je ne veux pas vous ennuyer avec ces chiffres maintenant, mais ils sont astronomiques. Ik heb echter geen zin om me te vervelen, zelfs niet met mijn eigen betogen. Je n'ai pas envie de passer mon temps à m'ennuyer, pas même avec mes propres discours. Ik zal u niet vervelen met een toelichting op elk detail, tenzij u dat op prijs stelt, maar ik vermoed van niet. Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec une explication ligne par ligne - sauf si vous y tenez vraiment, mais je crains que ce ne soit pas le cas.

tegenstaan
vermoeien
Ik ga u niet vermoeien met de details van alle aanbevelingen van het verslag. Je n’ai pas l’intention de vous ennuyer avec les détails de chacune des recommandations contenues dans le rapport.