franska-holländska översättning av excuse

excuus
Ik wil dit niet als excuus aanvoeren. Je ne m'en sers pas comme d'une excuse. Op dit terrein kunnen wij het excuus van de onderontwikkeling niet aanvaarden. Dans ce contexte, nous ne pouvons accepter l'excuse du sous-développement. Wij moeten iedere vorm van excuus uitsluiten. Nous devons supprimer tout élément d'excuse.
excuus smoes

uitvlucht
Dat is geen excuus en ook geen uitvlucht. Ce n'est pas une excuse ni une échappatoire. In principe beschouw ik elk ander voorstel als uitvlucht! Par principe, je considère toute autre chose comme une excuse! Dit betekent dat men gebrekkige toegang tot informatie niet als uitvlucht kan gebruiken. Cela signifie que l'on ne peut pas invoquer le manque d'informations disponibles comme excuse.
verontschuldiging
Ik wil beginnen met een verontschuldiging. Je commencerai toutefois par un mot d'excuse. Er wordt niet voorzien in de mogelijkheid tot verontschuldiging of herstel van vergissingen. Aucune disposition ne prévoit d'excuse ni de corrections en cas d'erreur. Mijn verontschuldiging voor het rumoer, maar het was geen gebrek aan hoffelijkheid jegens u. Veuillez excuser le bruit, ce n'était pas par manque de courtoisie à votre égard.