franska-holländska översättning av externe

extern
We werken voor het eerst met het principe van de externe kosten. Premièrement, nous avons le principe des coûts externes. Ten eerste kan ik niet instemmen met het voorstel om een beroep te doen op externe dienstverleners. Premièrement, je ne suis pas d'accord avec le recours à des prestataires de services externes. Hij is zowel intern als extern stabiel. Il est stable, au niveau interne comme au niveau externe.
uiterlijk
Om interne en externe redenen beschouw ik het als absoluut noodzakelijk om uiterlijk in november overeenstemming te bereiken over de suikerhervorming. Pour des raisons internes et externes, j’estime qu’il est absolument nécessaire de parvenir à un accord sur la réforme du sucre au plus tard en novembre. Is nu niet het moment aangebroken om het probleem van het terrorisme bij de kern aan te pakken, in plaats van ons te beperken tot de uiterlijke fenomenen? Le moment n'est-il pas venu de traiter le problème du terrorisme en plongeant au cœur de la question, plutôt que de nous limiter à ses effets externes? Juist dankzij deze gereserveerde beoordelingsprocedure is de innerlijke stabiliteit van de euro de laatste jaren veiliggesteld en de uiterlijke verbeterd. C'est justement grâce à la discrétion de cette évaluation que l'euro a assuré sa stabilité interne et a amélioré sa stabilité externe au cours des dernières années.