franska-holländska översättning av fonctionner

functioneren
Onze instellingen functioneren en blijven functioneren. Nos institutions fonctionnent, continuent à fonctionner. Het ENB kan alleen functioneren als tweerichtingsverkeer functioneren. La PEV ne peut fonctionner que comme une route à double sens. Een van bovenaf gestuurd Europa kan niet functioneren. Une Europe "top-down" ne peut pas fonctionner.
het doen

in zijn werk gaanWe horen dezer dagen geluiden over een kern-Europa. Hoe moet dat dan in zijn werk gaan? Nous entendons aujourd’hui des réflexions sur l’idée d’un "noyau dur européen", mais comment cela est-il censé fonctionner?
werken
Zoiets kan niet werken en werkt dus ook niet.Cela ne peut fonctionner et cela ne fonctionne d'ailleurs pas. Nu moeten ze in de praktijk gaan werken. Elles doivent maintenant fonctionner concrètement. Maar dan moet het systeem wel goed werken. Mais le système doit fonctionner efficacement.