franska-holländska översättning av frites

patat
Ze moeten weten hoe een aardappel smaakt wanneer deze niet tot chips of patat is verwerkt. Ils doivent connaître le goût qu'a la pomme de terre lorsqu'elle n'est pas préparée sous forme de frites ou de chips.
Belgium friet

friet
frietenNu weten wij dat wij de frieten ook kunnen laten vallen. Want onze kippen worden gevoerd met afgedankte frituurolie. Chez moi, en Flandre, on avait l'habitude, le dimanche, de manger du poulet et des frites. Overigens kan ik u wel zeggen dat ik inderdaad met een groot nationaal probleem te maken zou hebben wanneer er in België geen frieten meer zouden zijn. Je peux vous dire, par ailleurs, qu'effectivement l'absence de frites en Belgique poserait pour moi un problème national important. Een verbod op oostzeevis zou zoiets zijn als een verbod op mosselen en frieten in België, en ik kan me goed voorstellen dat dat ondenkbaar zou zijn. Le fait d'interdire la consommation de poisson de la Baltique équivaudrait à peu près à interdire les moules et les frites en Belgique, ce qui, j'imagine, serait impensable.