franska-holländska översättning av henri

Hendrik
Het is misschien niet elegant, maar Hendrik IV van Frankrijk waardig: "Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.” Cette solution n'est peut-être pas très élégante, mais elle est digne d'Henri IV: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire. Dankzij de Top wordt deze stad van Hendrik de Zeevaarder wellicht de stad van de Netscape-navigator en deze nieuwe koers juich ik van harte toe. Ainsi, la ville d'Henri le Navigateur peut devenir la cité de Netscape le Navigateur, une nouvelle approche que j'accueille à bras ouverts. De op de top gedane beloften dreigen al net zo broos te zijn als de huwelijksverbintenissen die in hetzelfde paleis door koning Hendrik VIII zijn aangegaan. Les promesses du Sommet risquent d’être aussi éphémères que les engagements maritaux contractés par le roi Henri VIII dans le même palais.
Henk