franska-holländska översättning av ignorance

onwetendheid
Zo'n vooroordeel is een teken van onwetendheid. Ces préjugés sont un signe d'ignorance. Dit compromis werkt alleen maar onwetendheid en onduidelijkheid in de hand. Ce compromis ne promeut que l’ignorance et l’obscurité. Er is hier sprake van een schrikbarende mate van onwetendheid of naïviteit. Nous sommes face à un degré d’ignorance ou de naïveté qui me consterne.
ignorantie
Wat moet er eigenlijk nog allemaal gebeuren voordat de Raad eindelijk begrijpt waar de ignorantie ten opzichte van de burgers toe leidt? Que doit-il encore se passer avant que le Conseil ne réalise enfin où mène l'ignorance envers les citoyens et les citoyennes?

onkundeWas dat een beloning voor onkunde, of stonden er andere belangen op het spel? Était-ce une récompense due à l’ignorance, ou d’autres intérêts étaient-ils en jeu? Mevrouw de Voorzitter, geachte heer Bolkestein, het is niet te geloven met wat voor onkunde hier gediscussieerd wordt. Madame la Présidente, Monsieur Bolkestein, il est assez incroyable de constater à quel point l'ignorance imprègne cette discussion. Mark Twain zei een keer: “Het enige wat je nodig hebt in het leven is onkunde en zelfvertrouwen, en succes is verzekerd.” Mark Twain disait que «tout ce dont nous avons besoin pour réussir dans la vie est l’ignorance et la confiance».