franska-holländska översättning av illisible

onleesbaar
Sommige verslagen waren onvolledig of onleesbaar. Certains rapports étaient incomplets ou illisibles. Encryptie betekent de omzetting van gegevens in een vorm die onleesbaar is voor personen die geen decoderingssleutel hebben. Le cryptage signifie la transformation de données en une forme illisible pour quiconque ne possédant pas la clé de décryptage. Ik zie me genoodzaakt kritiek te leveren op de uitwerking van het jaarverslag van de Commissie, dat onleesbaar is - tenzij men specialist is op dit gebied. Force m'est de critiquer la manière dont a été rédigé le rapport annuel de la Commission ; il est pratiquement illisible à moins d'être un expert en la matière.
onleesbare
Ten slotte, mijnheer de rapporteur, houdt u nu eindelijk eens op, deze stortvloed aan zelfgefabriceerde en op steeds dezelfde onleesbare wijze gepresenteerde woorden over ons uit te storten. Enfin, Monsieur le Rapporteur, cessez de nous abreuver de ces lettres fabriquées à la chaîne et signées de la même manière, illisible. Een typische EU-wet bestaat uit een richtlijn of een verordening, gevolgd door een hele reeks onleesbare wijzigingen. Une loi communautaire se compose généralement d'une directive ou d'un règlement suivi d'un grand nombre de modifications illisibles. U hebt een Verdrag opnieuw verpakt in een onleesbare warboel van voetangels, voetnoten en teksten en bent nu verbaasd dat de burgers er niet mee instemmen. Vous avez simplement remanié le traité et créé un mélange confus illisible de notes de bas de pages, de références croisées et de sous-entendus et vous vous étonnez que les citoyens le rejettent.