franska-holländska översättning av inculpé

beklaagde
verdachte
Het echte probleem is dat er 21 arrestatiebevelen werden uitgeschreven en dat er niemand is om de verdachte misdadigers aan te houden en uit te leveren. Son vrai problème c'est que 21 mandats d'arrestation ont été délivrés, et qu'il ne se trouve personne pour arrêter les criminels inculpés, ni personne pour les extrader. Wanneer de verdachte zich in voorlopige hechtenis of bewaring bevindt, dient rechtstreeks overleg te worden gevoerd om zo spoedig mogelijk overeenstemming te bereiken. Lorsque le suspect ou l'inculpé se trouve en détention provisoire ou en garde à vue, des consultations directes viseront à dégager un consensus dans l'urgence. Elders wordt voorgesteld om ook aan de getuige of de deskundige - en niet alleen aan de verdachte, de arrestant - een verdediger toe te wijzen voor de ondervraging op afstand. Ou encore, lorsqu'on a voulu que le témoin ou l'expert - et non seulement la personne en examen, l'inculpé - ait droit à un défenseur pour les interrogatoires à distance.