franska-holländska översättning av langue

tong
Met gespleten tong spreken is verdacht in onze landen en in de kandidaat-landen. Des mauvaises langues éveillent la suspicion dans nos pays et dans les pays candidats. Communiceren doen wij namelijk door ons onder de oksels te krabben, de tong naar elkaar uit te steken en grommend klanken uit te stoten. Donc, chez les non-inscrits, pour communiquer, nous nous grattons sous les aisselles, nous sortons la langue et non poussons des grognements. Wij mogen niet langer met onze tong op onze schoenen commentaar leveren op ontwikkelingen die alweer zijn achterhaald. Nous ne pouvons continuer de commenter, la langue pendante, des développements déjà intervenus.
taal
Zelfstandigheid is taal en taal is zelfstandigheid. L'indépendance, c'est la langue et la langue, c'est l'indépendance. Het Iers is inmiddels een officiële taal. L’irlandais est à présent une langue officielle. Er moet een bepaalde taal gesproken worden. Il convient de parler une langue bien précise.

spraak
taal/vertalingen
taalbeheersingBetreft: Taalbeheersing in grensregio's Objet: Apprentissage des langues dans les régions frontalières Integratie is een voorwaarde voor sociale cohesie. Of die integratie slaagt, hangt af van factoren als opleiding, taalbeheersing en civiele participatie. L’intégration est un facteur essentiel de la cohésion sociale et elle dépend de facteurs comme l’éducation, la langue et la participation civique. De indicator stelt vast hoe groot de taalbeheersing is op elk van de zes niveaus op de schalen van het gemeenschappelijk Europees referentiekader voor talen van de Raad van Europa. L’indicateur mesurera les connaissances linguistiques à chacun des six niveaux sur l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe.